EMA Mail

Jede E-Mail originalgetreu aufbewahrt.

EMA archiviert jede eingehende, ausgehende und interne Nachricht als Originalkopie, vollständig, signiert und durchsuchbar. Auf den meisten Mailservern installieren Sie dafür nichts.

Ein verschlossener Umschlag vor zwei weiteren Umschlägen, mit einem Häkchen in einem Kreis an seiner Ecke.

Kein Empfänger fehlt

EMA liest den Zustellumschlag (Envelope), nicht die Header, deshalb werden auch BCC-Empfänger und die Mitglieder von Verteilerlisten archiviert.

Eine originalgetreue Kopie

Jede E-Mail bleibt vollständig, so wie sie gesendet wurde, und wird nie in Stubs zerlegt. Sie können nachweisen, dass die Kopie dem Original entspricht.

Jeder Mailserver

Exchange, Microsoft 365, Google Workspace, Postfix, HCL Domino und weitere, auch mehrere gleichzeitig. Auf den meisten muss nichts installiert werden.

In Sekunden gefunden

Volltextsuche in Nachrichten und Anhängen, in der Weboberfläche und in Outlook.

Warum Unternehmen E-Mails archivieren

Wofür ein E-Mail-Archiv da ist

Ein Gericht fordert E-Mails an

Ein Kündigungsschutzverfahren läuft, oder die Staatsanwaltschaft verlangt den Schriftverkehr mit einem Kunden. Sie übergeben genau die angeforderten Unterlagen: als PDF mit Headern, als Sammeldruck oder als ZIP-Export.

Der Betriebsprüfer kommt

Steuer- und Handelsrecht legen fest, wie lange geschäftliche E-Mails aufbewahrt werden müssen, oft 6 Jahre oder länger. EMA bewahrt sie vollständig und unverändert auf.

Ein Kunde fragt, welche Daten Sie speichern

Nach der DSGVO kann jede Person Auskunft über die personenbezogenen Daten verlangen, die Sie über sie speichern. Eine Suche über alle Postfächer findet die zugehörigen E-Mails, und Sie exportieren sie in einem Durchgang.

Jemand braucht ein altes Angebot

Das Team sucht in EMA statt im E-Mail-Programm und findet auch Jahre alte E-Mails, selbst wenn alle Beteiligten das Unternehmen verlassen haben.

Anbinden

Für jeden Mailserver ein Weg ins Archiv

E-Mails aus der Cloud erreichen EMA über den ARTEC Cloud Connector, Server im eigenen Haus senden ihre Kopie direkt. Domino kann beides, mit oder ohne die optionale EMA-Erweiterung.

Wischen Sie seitlich, um das ganze Diagramm zu sehen.

Ein ganz wichtiger Aspekt für uns war die vollautomatische, revisions- und rechtssichere Archivierung der ein- und ausgehenden E-Mails. Wir wollten eine Speicherung in ein zentrales Archiv realisieren, ohne dass der Mitarbeiter dazu in irgendeiner Weise tätig werden muss.

Dirk Preuschoff-Porzelt
Abteilungsleiter IZ4 - Druck und Kommunikationsservices, SV Informatik GmbH

Ein kurzer, verschlüsselter Zwischenhalt auf dem Weg ins Archiv

Der Cloud Connector wird von ARTEC betrieben und hält Ihre E-Mails nur so lange vor, bis EMA sie abholt, normalerweise innerhalb einer Minute, und löscht sie dann. Jeder Kunde hat darin einen eigenen verschlüsselten Speicher, und Ihre E-Mails sind durchgehend verschlüsselt: auf dem Weg von Microsoft oder Google, während sie warten, und auf dem Weg zu EMA. EMA baut die Verbindung immer von innen nach außen auf, Ihr Archiv muss also nie aus dem Internet erreichbar sein. Weltweit laufen jeden Monat rund 20 Terabyte E-Mails durch den Cloud Connector.

Eine Wolke mit einem einzelnen, mit einem Vorhängeschloss versiegelten Umschlag, schwachen Linien von E-Mails, die hinein- und hinausführen, und einem Sanduhr-Symbol für die kurze Wartezeit.

Organisieren

Ihr Archiv, Ihre Regeln

Behalten Sie die vertrauten Ordner, lassen Sie weg, was privat bleiben muss, und versehen Sie den Rest per eigenem Skript mit Attributen.

Ihre Ordner bleiben im Archiv erhalten

Viele Benutzer suchen nie nach einer E-Mail. Sie legen sie ab, in einem Ordnerbaum, den sie über Jahre aufgebaut haben. Die Postfachsynchronisierung übernimmt diesen Ordnerbaum ins Archiv, auf Wunsch für jedes Postfach, und hält ihn mit Exchange, Microsoft 365, Google Workspace oder IMAP aktuell. Löscht jemand eine Nachricht, bleibt sie im Archiv in dem Ordner, in dem sie zuletzt lag.

Ein kleiner Ordnerbaum mit einem Umschlag im untersten Ordner und einem Symbol aus zwei Pfeilen, die im Kreis laufen.

Was privat bleiben muss, bleibt draußen

Eine Betriebsvereinbarung kann verlangen, dass private E-Mails nicht ins Archiv gelangen, und Meldungen an eine Hinweisgeberstelle müssen vertraulich bleiben. EMA nimmt E-Mails nach Adresse, nach Gruppe in Ihrem Verzeichnisdienst oder nach der Outlook-Kennzeichnung „Privat“ von der Archivierung aus, und Header-Regeln decken alles Weitere ab. Auch Newsletter und Spam können draußen bleiben.

Umschläge fallen in einen Filtertrichter, dazu ein Symbol mit einem durchgestrichenen Auge für E-Mails, die privat bleiben.

Jede eingehende Nachricht mit eigenem Skript verarbeiten

Für jede eingehende E-Mail läuft ein Skript. Dabei hat es Zugriff auf Header, Betreff, Nachrichtentext und Anhänge. Es kann die Nachricht überspringen, archivieren oder mit Attributen versehen, nach denen Sie später suchen können. Sie können Anhänge prüfen, Spam bewerten, ein KI-Modell die Nachricht einordnen lassen oder den Absender in Ihrem CRM nachschlagen. Was Sie in Lua schreiben können, lässt sich umsetzen.

Ein Umschlag gleitet in ein Editorfenster voller eingerückter Codezeilen, dazu ein Zahnrad-Symbol.

Migrieren

Auch die Jahre vor EMA gehören ins Archiv

Ihr Archiv ist am nützlichsten, wenn es auch E-Mails aus der Zeit vor EMA enthält. PST-Dateien, alte Server und andere Archive ziehen in EMA um, und eine Suche deckt alles ab.

Ihr E-Mail-Bestand aus vielen Jahren zieht mit um

Die EMA Mail Import Tools holen die E-Mails aus der Zeit vor EMA ins Archiv, egal wo sie heute liegen. Zuerst überführen Sie eine Quelle in eine portable ImportPak-Datei, dann übergeben Sie diese an EMA. Beide Schritte sind strikt getrennt, so kann ein Migrationspartner den ersten erledigen, ohne Zugriff auf Ihr Archiv zu haben. Ein Skript kann dabei jede Nachricht filtern und mit Attributen versehen. Jede Nachricht hat einen Status, deshalb wiederholt ein zweiter Durchlauf nur, was fehlgeschlagen ist.

Ein offener Umzugskarton voller alter Umschläge, dazu ein Symbol mit einem Pfeil, der nach unten in eine Ablage zeigt.

Dank EMA konnten wir doppelte Wartungs- und Lizenzierungskosten einsparen und den Administrationsaufwand minimieren. Mit dem Feature „Mail Import“ war die Übernahme großer Datenmengen sehr einfach, störungsfrei und in überraschend kurzer Zeit möglich.

Thomas Ernstberger
Head of Marketing bei Know How International

Testen Sie die EMA Mail Import Tools im Browser

Die echten Befehle, Parameter und Hilfetexte, angewendet auf ein erfundenes Postfach. Klicken Sie auf eine Schaltfläche oder geben Sie selbst einen Befehl ein.

Exchange Server

Postfächer, Archivpostfächer und öffentliche Ordner auf Ihren eigenen Servern.

Exchange Online

Postfächer und freigegebene Postfächer, gelesen über Microsoft Graph mit einer App in Ihrem eigenen Mandanten.

PST-Dateien

Direkt aus der Datei gelesen, mit oder ohne Outlook auf dem Rechner.

IMAP

Jeder IMAP-Server. Ordner werden schreibgeschützt geöffnet, und nichts wird als gelesen markiert.

Mbox und Maildir

Die Mailspeicher von Unix- und Open-Source-Mailservern, in allen gängigen Varianten.

EML und Archivdateien

Exporte anderer Archivprodukte als .eml-Dateien, auch gepackt als zip, 7z oder rar.

HCL Notes

Maildateien aus Notes und Domino, die Adressen werden über Ihren Verzeichnisdienst aufgelöst.

EMA-Exporte

Der EMA-eigene ZIP-Export, um E-Mails von einem EMA-System in ein anderes zu übertragen.

In der Praxis

Zwei Fälle ohne Gemeinsamkeiten

Die Staatsanwaltschaft setzt 48 Stunden Frist, ein neuer Kollege braucht die E-Mails eines Ausgeschiedenen. Andere Beteiligte, andere Regeln, und EMA erledigt beides in Minuten.

Die Staatsanwaltschaft setzt 48 Stunden Frist. Erledigt in 15 Minuten.

Ein Kollege geht. Sein Postfach wird gelöscht. Seine E-Mails nicht.

Das Konto eines ausgeschiedenen Kollegen freigeben

Ein Administrator gibt dem neuen Kollegen Zugriff auf das alte Konto. Das Postfach kann auf dem Mailserver gelöscht werden, im Archiv bleibt jede E-Mail erhalten.

Die Seite „Vertreter“ in der Administrationsoberfläche von EMA mit einer Vertretung, in der das Konto von Brian Morley für Masanobu Iwamoto freigegeben ist und „Öffnen“ und „Export“ aktiviert sind.

Fragen zu EMA Mail

Können Benutzer das Archiv aus Outlook oder vom Smartphone aus durchsuchen?

Ja. EMA for Outlook läuft in Outlook im Web, im klassischen und im neuen Outlook für Windows sowie in Outlook für Mac. Unter Microsoft 365 verteilen Sie es über den Microsoft Marketplace. Benutzer durchsuchen ihr eigenes Archiv und die Postfächer, für die sie als Vertreter eingetragen sind, ohne ihr E-Mail-Programm zu verlassen. Die mobile App von EMA ist in jeder Edition enthalten.

Was passiert mit neuen E-Mails, während EMA wegen Wartung offline ist?

Die E-Mails warten. Der Cloud Connector hält Ihre E-Mails vor, bis EMA sie wieder abholt, und ein Journalpostfach auf Exchange behält seine Nachrichten, bis EMA sie archiviert hat. EMA löscht eine Nachricht erst dann aus der Warteschlange, wenn sie sicher im Archiv liegt. Auf Wunsch warnt Sie eine Zustandsprüfung, wenn eine Zeit lang nichts archiviert wurde.

Können wir E-Mails eine Mindestzeit lang aufbewahren und danach automatisch löschen?

Ja. Legen Sie eine Mindestvorhaltezeit für alle neuen E-Mails oder per Regel für einzelne Nachrichten fest, dann kann vor ihrem Ablauf nichts gelöscht werden. Mit einem Schalter lassen sich Mindestvorhaltezeiten nur noch verlängern, und ist er einmal eingeschaltet, lässt er sich nie wieder ausschalten. Löschrichtlinien entfernen E-Mails dann anhand einer gespeicherten Suche, ihres Alters und eines Zeitplans.

Können wir nach einer DSGVO-Anfrage die E-Mails einer Person löschen?

Ja, kontrolliert. Berechtigungen legen fest, wer löschen darf, und Löschungen können nach dem Vier-Augen-Prinzip zwei Administratoren aus zwei Gruppen erfordern. Mindestvorhaltezeiten, Legal Holds und aktive Fälle schützen, was bleiben muss, und jede Löschung wird im Sicheren Log festgehalten, sodass Sie nachweisen können, was wann von wem gelöscht wurde.

Was passiert mit verschlüsselten E-Mails aus Microsoft 365?

Microsoft Purview kann beide Fassungen einer verschlüsselten Nachricht ins Journal schreiben. Sie entscheiden, was EMA aufbewahrt: das verschlüsselte Original, die entschlüsselte Kopie oder beides. Die entschlüsselte Kopie ist im Volltext durchsuchbar, verschlüsselte E-Mails finden Sie also so leicht wie alle anderen.

Sind auch Anhänge durchsuchbar?

Ja. EMA indexiert die Header, den Nachrichtentext und die Anhänge: PDF-, Office- und OpenDocument-Dateien, RTF, HTML, CSV und mehr, auch E-Mails, die an E-Mails angehängt sind. Mit eingeschalteter Texterkennung liest EMA sogar den Text in gescannten Bildern und Fotos.

Belegt eine E-Mail an 50 Kollegen 50-mal so viel Speicherplatz?

Nein. EMA speichert jede Nachricht einmal, und jedes Postfacharchiv verweist auf diese Kopie. Mit jeder weiteren Kopie, die eintrifft, ergänzt EMA die noch nicht erfassten Empfänger, so bleibt die Empfängerliste vollständig. Wird die Nachricht aus einem Postfacharchiv gelöscht, bleiben alle anderen unberührt.

Können Benutzer eine gelöschte E-Mail in ihren Posteingang zurückholen?

Wenn Sie die Berechtigung erteilen, ja. Die Benutzer senden ausgewählte E-Mails oder ein ganzes Suchergebnis mit allen Original-Headern zurück in ihren eigenen Posteingang. Unter Microsoft 365 kann EMA sie direkt ins Postfach zurücklegen.

In welchen Formaten bekommen wir E-Mails aus EMA heraus?

Einzelne E-Mails im Originalformat, kennwortgeschützte ZIP-Dateien einer Auswahl oder eines ganzen Suchergebnisses, PDF zum Drucken, CSV-Listen von Suchergebnissen und PST-Dateien für Outlook. Auf Wunsch muss ein zweiter Administrator einen ZIP-Export freigeben.

Wir geben die Adresse eines ehemaligen Mitarbeiters an einen neuen Kollegen weiter. Wer sieht welche E-Mails?

Jeder sieht seine eigenen. EMA kann das Erstellungsdatum eines Postfachs aus Active Directory oder Entra ID lesen, und der neue Kollege sieht dann nur E-Mails ab diesem Tag. Administratoren sehen weiterhin alles, und die alten E-Mails bleiben, wo sie hingehören.

Wir wechseln zu Microsoft 365. Müssen wir das Archiv dann zu EMA Cloud umziehen?

Nur wenn Sie wollen. EMA On-Premise Classic und EMA On-Premise Flex archivieren Microsoft 365 über den ARTEC Cloud Connector, genau wie EMA Cloud. EMA baut die Verbindung immer von innen nach außen auf, Ihr Archivierungssystem muss also nie aus dem Internet erreichbar sein. Ein Skript registriert EMA in Ihrem Mandanten und fragt vor jedem Schritt nach.

Wir zeigen Ihnen, was EMA kann. Und was nicht.

Nach zehn Minuten wissen Sie, ob EMA zu Ihnen passt. Wenn ja, vertiefen wir in den restlichen zwanzig Minuten die Details.