E-Rechnungen

Eingangsrechnungen als Daten

Immer mehr Rechnungen kommen als XML im europäischen Standardformat, gemacht für Software, nicht für Menschen. EMA bewahrt jede genau so auf, wie sie eingegangen ist, und zeigt sie als Rechnung, die jeder lesen kann.

Eine Codeseite mit kurzen, eingerückten Zeilen unter einem spitzen Klammerzeichen steigt aus einem offenen Umschlag, und ein gepunkteter Pfeil führt zur selben Rechnung als größere, lesbare Seite mit Kopfzeile, kleiner Tabelle und doppelt unterstrichener Summe, markiert mit einem Auge.

Ein Standard für alle Lieferanten

In der EU werden Rechnungen auf die europäische Norm EN 16931 umgestellt: strukturiertes XML, das Buchhaltungssoftware ohne Abtippen einliest. XRechnung und ZUGFeRD, die in Deutschland verwendet werden, sind Ausprägungen davon. Ihre Lieferanten hängen die Rechnung an eine E-Mail an oder senden sie über ein Portal, und sie landet im Postfach Ihrer Kreditorenbuchhaltung neben den PDF-Rechnungen, die Sie heute erhalten. EMA archiviert beides so, wie es eingeht.

Drei Umschläge, aus denen jeweils eine kleine Codeseite ragt, kommen auf gepunkteten Linien aus drei Richtungen in eine offene Eingangsablage, dazu ein Abzeichen mit einem Kranz aus zwölf Sternen.

Ein Postfach der Kreditorenbuchhaltung in EMA

Sechs Lieferantenrechnungen aus einer Woche, teils als XML, teils als PDF. Vier Ansichten der EMA-Weboberfläche.

EMA-Suchergebnisse: sechs Lieferantenrechnungen an die Kreditorenbuchhaltung der Xyqma GmbH, von Hartmann Fluid Systems, Lindqvist Dichtungstechnik, Brenner Stahlbau, Oderland Elektro, Kessler Armaturen und Weidner Prüftechnik.

XML und PDF nebeneinander

Alle Rechnungen der Lieferanten in einer Liste. Ob eine Rechnung als XML oder als PDF kam, spielt für die Suche keine Rolle.

  1. Eine Suche: alles, was an das Postfach der Kreditorenbuchhaltung ging.
  2. Beim Eingang signiert, XML wie PDF.
Die Rechnung HFS-2026-10482.xml von Hartmann Fluid Systems, geöffnet in EMA, mit den Registerkarten Übersicht, Details, Zusätze, Anhänge und Laufzettel und den Angaben zu Käufer und Verkäufer.

Das XML als lesbare Rechnung

Klicken Sie auf den XML-Anhang, und EMA zeigt Käufer, Verkäufer, Rechnungsdaten, Positionen und Summen, in Registerkarten gegliedert wie eine Rechnung. Die Datei selbst bleibt genau so, wie sie eingegangen ist.

  1. Die XML-Datei, genau so aufbewahrt, wie sie eingegangen ist.
  2. Positionen, Zusätze, Anhänge und Laufzettel, jeweils auf einer eigenen Registerkarte.
  3. Mit „Drucken“ entsteht ein PDF der Rechnung.
Die E-Mail mit der Rechnung LD-26-3317 von Lindqvist Dichtungstechnik, geöffnet in EMA, mit der PDF-Rechnung als Anhang.

Eine PDF-Rechnung, wie sie eingegangen ist

Schickt ein Lieferant noch PDF, archiviert und signiert EMA die E-Mail und ihre Rechnung auf dieselbe Weise, und das PDF öffnet sich mit einem Klick.

  1. Die PDF-Rechnung öffnet sich mit einem Klick.
Die erste Seite des PDF, das EMA aus der Rechnung HFS-2026-10482 erstellt hat, mit Käufer, Verkäufer, Rechnungsdaten, Summen und Zahlungsangaben.

Die XML-Rechnung als PDF

Ein Klick auf „Drucken“ macht aus der XML-Rechnung ein PDF, bereit zum Ausdrucken, Ablegen oder Weiterleiten an jemanden, der noch nie XML gesehen hat.

  1. Summen und Umsatzsteuer, aus dem XML gelesen.
  2. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Verkäufers und Rechnungsnummer auf jeder Seite.

Wer die Rechnung braucht

Eine Rechnung, viele Leser

Die Kreditorenbuchhaltung ist nur der Anfang. Hier sehen Sie, wer die Rechnung sonst noch anfordert und wann.

Wer die Rechnung freigibt, möchte sie auf Papier

Die Projektleitung, die die Rechnung freigibt, hat noch nie eine XML-Datei geöffnet und muss das auch nicht. Ein Klick in EMA macht daraus ein PDF zum Ausdrucken oder Weitergeben. Das XML bleibt als Original im Archiv.

Ein Bürodrucker, aus dem eine lesbare Rechnung kommt, ein Papierflieger, der entlang einer gepunkteten Linie davonfliegt, und auf dem Papierfach ein Abzeichen mit dem spitzen Klammerzeichen einer XML-Datei.

Im nächsten Frühjahr fragt jemand nach einer Zahlung

Suchen Sie nach Rechnungsnummer, Lieferant, Bestellnummer oder Betrag, und EMA findet die Rechnung im XML ebenso wie in PDFs und E-Mails. Versehen Sie Rechnungen mit eigenen Attributen nach Lieferant, Projekt oder Kostenstelle, dann geht die nächste Suche noch schneller.

So funktioniert die Suche
Ein aufgefächerter Stapel Rechnungen mit einer großen Lupe über einer hervorgehobenen Zeile, ein Etikett an einer Büroklammer am Stapel und ein Abzeichen mit einem Kalenderblatt.

Der Betriebsprüfer, Jahre später

Bei einer E-Rechnung ist das XML das Original, und in Deutschland verlangen die GoBD, es im Eingangsformat aufzubewahren, unverändert und lesbar über die gesamte Aufbewahrungsfrist. EMA signiert es beim Eingang, bewahrt es genau so auf, wie es eingegangen ist, und zeigt es auch an dem Tag als Rechnung an, an dem der Betriebsprüfer danach fragt.

Compliance mit EMA
Eine XML-Seite mit rundem Siegel steht vor einem Archivkarton und ist über eine gepunktete Linie mit derselben Rechnung als lesbarer Seite verbunden, dazu ein Abzeichen mit einer Sanduhr.

Auch Ihre eigenen Rechnungen verschicken Sie als XML

Wenn Ihr Fakturierungssystem E-Rechnungen versendet, archivieren Sie die Kopien ebenfalls mit EMA: aus den gesendeten E-Mails oder als Dateien aus Ihrem ERP- oder SAP-System. EMA zeigt Ihre Ausgangsrechnungen genauso an wie die Eingangsrechnungen.

Ein Computer-Tower mit Monitor schickt eine XML-Seite entlang eines gepunkteten Pfeils zu einem Umschlag, der rechts abgeht, während ein zweiter gepunkteter Zweig eine Kopie in einen Archivkarton legt; am Tower ein Abzeichen mit einem Zahnrad.

Was EMA leistet

Jede E-Rechnung gleich behandelt

Nichts einzurichten und nichts zu kaufen. Die Funktion ist Teil von EMA.

Automatisch erkannt

EMA erkennt eine E-Rechnung in einer angehängten oder archivierten XML-Datei. Eine XML-Datei, die keine E-Rechnung ist, erscheint als reiner Text.

Aufbewahrt, wie es ankam

Das XML bleibt das Original, Byte für Byte, zusammen mit der E-Mail, mit der es kam.

Als Rechnung dargestellt

Käufer, Verkäufer, Positionen, Summen und Zahlungsangaben, für Menschen lesbar aufbereitet.

PDF mit einem Klick

Drucken, ablegen oder an alle weiterleiten, die die Rechnung auf Papier brauchen.

Beim Eingang signiert

Wie jedes Dokument in EMA, mit Signatur und Zeitstempel, die zeigen, dass es unverändert ist.

Überall, wo Sie suchen

In der Weboberfläche, in der App und in Outlook. Standardmäßig aktiv, in jeder Edition, ohne Aufpreis.

Fragen zu E-Rechnungen

Welche E-Rechnungsformate zeigt EMA an?

E-Rechnungen im europäischen Standardformat in beiden XML-Syntaxen (UBL und CII), ob als XRechnung, über Peppol oder in der Ausprägung eines anderen Landes. ZUGFeRD- und Factur-X-Rechnungen sind PDFs mit eingebetteten Daten und öffnen sich deshalb als PDF. Jedes andere Format archiviert EMA so, wie es eingegangen ist, signiert und durchsuchbar wie jedes Dokument.

Reicht eine PDF-Kopie der E-Rechnung nicht aus?

Nicht für das Finanzamt. Bei einer E-Rechnung ist das XML das Original, und in Deutschland müssen Sie es im Eingangsformat aufbewahren. EMA bewahrt das XML auf und erstellt ein PDF nur, wenn jemand eines braucht, sodass Sie beides haben und sich nie entscheiden müssen.

Brauchen wir trotzdem ein E-Rechnungssystem?

Für Empfang, Prüfung und Buchung von Rechnungen ja, denn das ist die Aufgabe Ihrer Buchhaltungssoftware. EMA bewahrt jede Rechnung danach auf, zusammen mit den zugehörigen E-Mails und Dokumenten, lesbar und auffindbar, so lange Sie sie aufbewahren müssen.

Ab wann sind E-Rechnungen Pflicht?

Das ist von Land zu Land verschieden. In Deutschland etwa müssen seit 1. Januar 2025 alle inländischen Unternehmen E-Rechnungen empfangen können. Künftig müssen auch Rechnungen zwischen Unternehmen in verschiedenen EU-Ländern E-Rechnungen sein. Welcher Termin für Sie auch gilt, EMA archiviert E-Rechnungen schon heute.

Können wir eine Rechnung über Betrag oder Bestellnummer finden?

Ja. EMA durchsucht den Inhalt des XML, deshalb führen Rechnungsnummer, Lieferant, Bestellnummer oder Betrag zur Rechnung, so wie ein Wort zu einem PDF oder einer E-Mail.

Kostet das extra?

Nein. Die E-Rechnungsansicht ist Teil von EMA, in jeder Edition standardmäßig aktiv und ohne zusätzliche Lizenz.

Können unsere Mitarbeiter E-Rechnungen auch außerhalb der Weboberfläche lesen?

Ja. Die E-Rechnungsansicht funktioniert in der EMA-Weboberfläche, in der EMA-App und in Outlook.

Bringen Sie eine Rechnung zur Demo mit

Schicken Sie uns eine E-Rechnung, die Sie erhalten haben, und wir zeigen Ihnen in einer Demo, wie EMA sie archiviert, anzeigt und wiederfindet.